The conviction and punishment of any person for transacting any business without a license shall not excuse or exempt such person from the payment of any license tax due or unpaid at the time of such conviction, together with all penalties due as provided in this Chapter, and nothing in this Chapter shall prevent a criminal prosecution for any violation of the provisions of this Chapter.